2009年1月24日星期六

Paninaro的前世今生

20世纪80年代早期,意大利米兰殷实的中产子弟都乐衷于去一家叫做Il Panino的小酒吧去消磨时光。Il Panino(在维基百科的词条上酒吧名字为Al Panino)这个名字,相当于“三明治”(Sandwich)的意思。那些时髦的年轻人在酒吧听着“新浪潮”(New Wave)风格的音乐,吃着美式快餐,悄然形成了一种有着鲜明美国风格的亚文化群体。紧随其后,Burghy这家相当于美国麦当劳的意大利联锁快餐店的开张,这些年轻人骑着他们的Vespas摩托车,穿着蓬松的羽绒服,成群结队地经常光顾,终于构成了如今人们所说的Paninari文化现象。

Paninari即是源自意大利语的“三明治”Panino(名词单数原型为Paninaro)
于是,Paninari成了当时这类年轻人的称呼,直到根据他们的穿着演变成如今涵盖多层含义的一种时尚风格代名词。

1987年名为《PANINARO》杂志的封面






















1986年,米兰地铁中的PANINARI一族




















这股年轻人的时尚潮流慢慢渗透到了欧洲地区,并在1986年由英国舞曲组合Pet Shop Boys的作品Paninaro扩展了它的影响力。(这首歌也是这个组合罕见的一首由Chris Lowe主唱的作品,标志性男声Neil Tennant在此歌中只担任合声的活儿。)
这首作品最初的发行是附在1986 年的单曲唱片"Suburbia"的B面,也就是一首B-side作品。在同年这首作品只作为限量版在意大利地区进行了发行。

将近10年之后,即1995年,两人对作品重新灌录,为宣传B-side作品合辑Alternative而进行了更大范围的发行(合辑出现的这首作品仍然是1986年的录音版本)。
80年代中期,这股风潮达到了它的巅峰时期。




这首歌曲的Video可说是对这一潮流所留下的最佳诠释案例,其中出现的年轻人均是意大利当地的小伙子。仔细看!珍贵的影像史料。

且让我们继续阅读一下维基百科对此词条所作的形象解释:

“The typical Paninaro look might be Timberland boots or deck shoes, El Charro jeans rolled up to ankle height, belts with Texan or western-style big buckles, Best Company sweatshirts, bulky Dolomite or Moncler jackets and brightly colored Invicta rucksacks.”

无需理解上面这句话的确切含义,其实我们可以只记住这几个牌子就大概了解Paninari的风格。而其中最为显著的一个特征便是Moncler这个牌子的夹克大衣(其实也就是羽绒服啦)。
90年代,Paninari这股潮流已然消退。不过,时尚的风潮总是来来回回。2008年,Moncler这个牌子重新开始风行起来。







本文资料源自 维基百科的词条解释。
另一部分来自Armand Limnander的文章《Puff Dandies》,权当作为笔记而已。

没有评论: