关于海德格尔

读完《海德格尔入门》已经有很长时间了，总想把书后的中英名词总结下来，一直没腾出时间来。现在开始：


absolute axiom (Cartesian) 笛卡尔的绝对公理
absudity 荒诞
anamesis 回忆
anxiety 畏
archaeology (Foucault) 福柯的考古学
authenticity 本真
average-everydayness 平均的日常状态
Being 存在
being-in-the-world 在世存在
beings 存在者
being-toward-death 向死而在
Bestand (stock, stuff) 持存物（储备物，材料）
care 烦（心）
categorical imperative 绝对命令
child-raising 儿童成长
Dasein 此在
deconstruction 解构
dwelling 海德格尔的栖居
existence 生存
authentic 本真的生存
inauthentic 非本真的生存
undiffentiated 无差别的生存
existentialism 存在主义
experience，everyday 日常经验
fallen-ness 沉沦
forms （platonic） 柏拉图的形式
freedom, existential 生存的自由
gestell （framing） 座架
hermeneutics(Gadamer) 伽达默尔的解释学
humans:
as beings 作为存在者的人类
as Dasein 作为此在的人类
own belief in centrality of 人类自我中心的信念
as thinking animals 作为思维动物的人类
idealism 唯心主义
meaninglessness 无意义性
the one / the they 常人/他人
phenomenology 现象学
radical doubt 笛卡尔的彻底怀疑
scientific approach 科学方法
self, the (Rousseau) 卢梭的自我
sensory knowledge 感性知识
thinking （Heideggerian）海德格尔的思
thinking thing 笛卡尔的思维事物
thrown－ness 被抛状态
absolute truth 绝对真理
subjectivity of truth 真理的主观性
universal truth 普遍真理

客观性问题

试译一段。

自笛卡尔以来，多数哲学家都有这样一个假设：所有知识都是基于那些直接作用于个人心灵上面的材料。对笛卡尔来说，知识的起点是不可置疑的清晰的信念；对英国的经验主义者来说，它则是非命题性的表达，例如感知，印象，感觉材料，感受，以上都是不可解释的特定的经验。那些经验主义者与笛卡尔的相同之处在于：他们都确信（或假设），在最初的知识进入人的心灵时，或直接作用于人的心灵之前，人的心灵是直接可知的，并且无需推理。不管我们看似所拥有的其他知识是如何的确定与直接，它们都属于主观性的和个体性的知识。

Descartes[deiˈkɑ:t,dɛkart]笛卡尔
assume假设, 臆断, 猜想
immediately直接地
empiricist经验主义者，经验论者，庸医
propositional建议的,提议的，命题的
presentation呈现; 展示; 描述, 呈文, 报告书, 说明
percept知觉的对象，【哲】由知觉或认识得来的印象；感觉; 感受
sense-data感觉材料
sensation感觉，感受，知觉
uninterpreted不可解释的
conviction确信，坚定的信仰/定罪，判罪
inference推论，推理，推断/推断结果，结论
pretend to doing sth 自称（命），觊觎
He pretended to learning.他自称有学识。
The young prince pretended to the throne.那位年轻的王子觊觎王位。
pretend to do sth假装做某事
subjective主观的